Based on the silent movie of the same name, Robert Eggers offers a visually impactful retelling of the gothic story.