While based on the world-renowned video game, “A Minecraft Movie” displays none of the creativity of its source material.