Sequel to the success of 2019, “Joker: Folie à Deux” was one of the most anticipated films of the year. Sadly, it fell rather short of everything that made its predecessor wonderful.